公共建筑安全疏散設計與審核隨著人們的消費、娛樂水平的提高,原來建設的一些公共設施已不能滿足人民文化、生活、娛樂的需要.因而各種新建的商貿樓、大酒店、高級旅館‘夜囘總囘會、歌舞廳、影劇院等大型公共建筑蓬勃發展,而且體量越來越大.檔次越來越高,裝飾越來越紊華。在“時間就是金錢。效益就是生命”的口號中,一大批“三邊”工程(邊論證、邊設計、邊施工)迫使工程建設脫離了科學管理的軌道,給消防安全留下了許多先天性隱患。同時也給工程設計人員和建筑防火審核人員帶來了很大的壓力。(北京華陽消防滅火器工廠直營店批零手提式、推車式滅火器材,產品均通過消防產品質檢認證,通過3C消防認證,北京恒泰消防公司及滅火器年檢維修、消防器材批發、電氣檢測及消防設施檢測為一體的綜合性消防集團,是各企事業單位良好的消防合作單位。)因為這些公共建筑內人員密度大,并且多為南來北住的匆匆過客,管理工作復雜,如果不能很好地解決安全疏散問題,一且發生火災事故,造成的人員傷亡和時產損失就會相當嚴重。如何搞好公共建筑的安全疏散設計與審核,我們認為應往意以下六個方面。 一、確定公共建筑內部空問容納人員數t是解決安全疏散的首妥問題. 縱觀火災事故分析,不難看出大多數人員傷亡是因為沒有可靠的安全琉散設施。人員不能及時疏散到安全的避難區域,而被有毒煙氣嗆昏和高溫室息后遇囘難的,因此設計安全疏散設施必須給予各方面的充分考慮。由于現在建筑設計空間組合復雜,設計爭分奪秒。加以有部分設計人員對疏散安全設計經驗不足或重視不夠,同時建設單位又要求不嚴.是造成這些問題存在的主要原因。為做好建筑安全疏散設計,設計人員和消防建審人員掌握琉散設計的基本知識是非常關扭的,也就是說,應充分考慮建筑物的使用特汽、內部空間的體量、使用人員的性質以及與建筑設計密切相關的一些其它基本資料和依據。增強對各種設計規范的理解和率握。才能在工作中立于不敗之地。 公共建筑的類型很多,近幾年興建的多功能、大型的綜合性公共建筑。內部空間分隔復雜,容納人員眾多,可向人們提供吃、住、購物、娛樂、健身、寫字等功能眼務,如何解決他們的安全疏散問題影響著建筑物的設計和施工過程.并且深深地影響著使用情況。對于建筑物內使用人員數量在《民用建筑設計通則》中規定:“有固定座席的或有尺寸排列的和標明人數的。如體育館、劇院、放映院等由實際容納人數來I定應急疏散的人員數量.對無標明人數的建筑物均應按有關專項建筑設計規范核算并標明人數”,如商場、餐廳、學校等公共建筑.基本上多數建筑設計都沒有標明人員數童。從規范上來講.計算建筑物內容納人員數量主要有三種方式:(17按面積乘以換算系數。如商店建筑:營業廳部分疏散人員數量N的計算可按每層營業廳和為顧客服務用房的面積總數S乘以換算系數尸來確定,即N~S?拼,不同的層數有不同的卜道〔見表11aC21以面積除以換算系數V值。先計算地面面積S(不同規范要求計稼凈面積或總面積)。s}=后確定人均占用面積v值。用地面面積除L}人均占用面積得出容納人員數N.即N-s:w。不同的建筑有不同的v值,見表2。(3?根據家具、桌椅等和人員的有關標明尺寸、占地面積計算容納人員數童及確定所需的建筑面積。如幼}L園、圖書館、中小學校等.相對前二種方法空間劃分得細致。 許多公共建筑在同一層平面上會有多種功能分區。如濟南某新建商業大廈〔正在施工,五層平面具有商貿、餐飲、娛樂等用途.因此應根據不同的功能分區面積計算才能確定占用人員總數來決定疏散設施的體量大小,雖然這項工作籃雜,但只有這樣才能獲得設計和審核的基礎數據,做到有據可循,審核準確。 二。確定公共建筑疏散總寬度以及足夠的安全出口嫩t和合理的位置也是完成建筑物疏散安全設計和審核的里要前提。 (一〕計算公共建筑疏散寬度的方法。 確定了建筑物內部空間容納人員數t才能確定所需要的疏散總寬度〔這一寬度為凈寬度),它是綜合考慮了避難時間、通道及安全出口的形式、人燈在非正常情況下的行動規律、人ifT的生理特點等因素計算出來的數據。不同性質的公共建筑和不同的層次有不同的疏散寬度要求。 我國商場、辦公、飯店以及高層建筑內人員的疏散時間參考了美國C:SrI198際準:暴露在火災環境中的所有占用人必須能在接警后的90,內疏散到安全地帶.制.它出緊急疏散時間.根據實驗得到的每單位寬度每分神疏散人員數量即可計算出疏散寬度指標。我國有關l兄范指出.通過實驗下樓佛時每分鐘。.3。米寬度疏散'!人,晦股人流寬度為。.55十t。一0,151m.其疏散速}*'r為37人/分.坡道的疏散速率為”人/分.有了以上教據即可}1算單位教量人fi在規定時間內疏散允許有的蕞低限寬度。 (1)樓梯間安全疏散寬度不足, (2)疏散走道、門、橫梯間的寬度不相協調, (3)常疏散寬度足夠,但緊急情況下的疏散寬度不足; (4)把不能視作安全出口的電梯、自動扶梯等計人了疏散寬度內。 雖然以上方法可以保證一個基本的疏散寬度指標,但是所測得的實驗針據都是在正常情況下測得的.并不能十分碑}'n地表現出緊急事故情況下的活動規律。人們的行走具有一定的皇右擺動,每股人流存在擺幅o---o.15m?;馂氖鹿薁顟B下人們的逃生欲囘望非常迫切.由于無秩序地行動.人群的擁擠和接觸程度增大.單股人流的擺幅超過正常情況,因而很難能夠吉視范規定的時間內及時逃生,且不說碰到其他}'}為的或非人為因素.因此在設計中保證規范規定擴}數}'"寬度是很必要的. (二)安全出口數量和fi置弋設定 安全出口數量和位置有著諸多因素的限制.它不象計娜寬度的條文規定的耶樣明確.樓梯、安全出口在建筑平面中的數量和位置是建次平面組合碳教部分設計中關鍵而又頗費腦筋的部分,它關系到建筑物中人員疏散的組織是否楊通、安全,內外聯系是否方便.疏散路線 是否簡捷明確.建筑面積利用是否經濟合理等等。 1.首先要保證適用性.具有**的疏散距離.能夠保證位于最不利點人員的迅速安全撤離是其恨本原則。疏散安全距離的決定因素是人在高溫和煙落中的生存能力?!督ㄖO計防火規范孕和《高層民用建筑設計防火規范戶對公共建筑的安全疏散距離作了非常嚴格的規定。對于影劇院、體育館等比較重要的公共建筑物還從每個出口疏散的人員在數量上作了限制:每個安全出口疏散人數為25。人或goo人不等‘見《建筑設計防火規范'a}G田l6一87第5.3.d條和第5.3.5條,.其宗旨都是使安全出口的位置均衡,使用方便.平面組合合理. 2,每個安全門、樓佛間應保證一定的最小凈寬度。位置均衡.但是疏散寬度相差懸殊還是不能真正滿足疏散安全、迅捷的目的.給予一定的最小凈寬度指標限制是非常1G"要的.如G13J}k5-82(高層民用建筑設計防火規范》對疏散樓梯的最小寬度指際作了如下規定,醫院樓梯寬度不應小于1.30米.住宅不小于1.la米。其它建筑不小于1.20米.當然這一寬度的規定還考慮了其它方面的影響。 3‘每層所有安全生口的疏散寬度之和應不小于建筑內部空間每層容納人員數量所必需的總疏散寬度.并且各層人數不相等時.應分層計算總寬度,下一層俊佛的總寬度按以上層中人員最多的一層計算,必須既能滿足每層的平面安全疏散要求,又能滿足整個建筑物的豎向垂直疏散寬度要求。 4,最低限度的數量可靠性,這不僅是指保證了兩個安全出口就可萬事大吉了一旦發生火災.大火封住了一個出口,還可從另一個出口向外疏散,還指在設計中應建立的指導思想是安全出口的總量和位置能保證褸內人員在接到火普信息后,在規定的最飯時間內,全部迅速撤離建筑物到達避難區,而不被迅速蔓延的有毒煙霧、火焰和高溫傷害。在設計中應同時兼顧空間組合、使用和安全的合理性.以上原則得不到貫徹就會經常出現下列問題: 1.最不利點到安全出口的疏散距離太長, 2.安全出口數t不足, 3.樓梯間的寬度過小, 4.多個防火分區連通,防火隔墻上防火門互為第二安全出口,而部分防火分區內沒有疏散樓梯; S.兩個防火分區之間防火門互為安全出口,但兩分區面積之和超過規定; 6.設計與使用脫節,使用與應急疏散功能沖突,造成日后安全出口被堵或挪作他用,這既與管理人員防火意識淡薄有關,但也與設計人員把安全出口設計得過于隱蔽,安全疏散功能不明顯有很大關系。 以上問題都在設計實例中囘出現過多次,在設計和審核中要充分研究盡盆避免。設計和審核人員都應嚴格掌握規范,須把遵從功能設計原則作為職業道德準則來對待。這也是作好設計與審核的潛在因素。 三、安全出口各部分的合理建筑構造設計是疏傲暢通的保證。 火焰、煙氣和高溫是建筑物內發生火災危及生命安全的蘭大因素,人們只有在危害形成之前通過出口疏散到達安全地帶才能避免遭到傷害,因此疏散設施要有非??煽康姆阑?、防煙、隔熱功能,甚至還要有一定的防坍塌功能。疏散設施通常包括通出口的引道、出口及安全地帶,而出口在建筑學上定義為疏散空間設施的一部分,是指用墻體、樓梯、門或其它方法使其與建筑內其它部分分隔開來并為人員安全撤離建筑物提供必要防護的部分,出口包括垂直及水平通道如門洞、樓梯、坡道、走廊及過道等。安全出口則是指凡符合消防規范規定的樓梯間或者直通室外地平面的門。作為疏散安全出口的建筑設計一般設計人員都比較注意,因為規范對這一部分的規定非常細致明確。一是不同使用性質的建筑物,不同層數和高度的建筑物規定了不同的安全出口建筑形式;二是對安全出口的防護構造及耐火極限等的規定非常嚴格,三是從具體的防火、防煙設施上作了規定。幾乎所有的設計人員都理解這些設計原則的重要性,但也往往在具體設計中會有設計人員認為完全遵從規范無法用建筑語言來表現自己的靈感而在疏散設施設計上留下了缺陷,近期在工程上主要反映在以下幾個方面: 1.各部位構件的耐火極限低,許多新輕質材料雖然結構重t輕、價格低、省工時,但耐火極限低,達不到國家規范的要求。如泰柏板等。 2.樓梯間及前室的防煙性能差.不能有效地成為安全出口, 3.采用防火卷簾作為樓佛間隔墻,但實際上在使用過程中多數防火卷簾安裝、制作質t差,不能迅速有效地落下,耐火極限也達不到分隔的要求, 4‘疏散門選用型式不當,許多地方采用防火卷簾門來代替單向平開彈簧門‘ 5.樓梯間及前室開不必要、也不允許的房間門或其它洞口。 以上這些問題在商貿建晚、娛樂餐飲建筑中囘出現得特別多,基本上都是因設計人員過分強調使用性質和功能而造成的,因此設計圖紙的后期修改較為復雜,甚至能影響整個平面空間布局,需要作大盆的工作,既費時又費力,這也和許多工程設計未能在方案階段和擴初設計階段征求消防管理方面的意見有關。 此外近期有種趨勢:一些建筑物為了主體造型的需要運用實墻面和玻璃幕墻,而這些墻面結構大多建在樓梯間部位。形成疏散中的暗樓佛間和前室,雖然考慮了機械排煙,但是作為排煙最為可靠的還是利用活動窗扇比較臺理和實用,因為開窗既可排煙也可作逃生的集道,逃生人員通過開窗接觸到室外的情景可以減緩緊張的心情,使人們的行動更有秩序、更有思維性。另外在實際工作中發現許多廠家生產的排煙設施不合格,為避免投資的浪費又能保證安全適用,在建筑平面布局上作些調整即可。當然完全采用機械防排煙,也不為規范所禁止。 四,疏散通道、安全出口的裝飾設計應嚴格掌握. 大型公共建筑為了追求氣派和整體效果,都迸行后期再裝修,包括走道、門、甚至樓樓間部位.由于建設單位主管人員缺乏必要的防火意識或者裝飾工程設計的施工人員的設計防火水平低,未經消防審核便搜自采用木材、化纖裝飾布、泡沫塑料、木夾板、地毯等可燃和易姍材料進行裝飾,其火災危險性很大,不僅容易嫩燒,而且能夠產生大t的有毒煙霧,嚴重咸脅著事故狀態下逃生人群的生命安全及安全出口的暢通,因此從早期設計和審核時與建設單位進行室內裝飾的格調配合.能減少天部分的裝飾帶來的問題,又能避免重復投資。 《建筑設計防火規范》和咤高層民用建筑設計防火規范》上規定,高級旅館的客房及公共活動用房的室內裝修。宜采用非燃材料或難姍材料.近期批準參照執行的《建筑內部裝修設計防火規范D第3.1.1條規定:“民用建筑中的疏散走遭、安全出口、人員密集場所,幼兒園、醫院、地下建筑中不應采用在燃燒時產生大t濃煙或有毒氣體的有機材料?!钡?.1.ti條規定:翻建筑物由上、下層相連通的開敞樓佛、走馬廊其連通部位的頂栩、墻面裝修應采用A囘級裝修材料,其它部位裝修采用不低于 1i1級的袋修材料?!边@些規定為今后的設計和審核提供了依據。 五、明確的導向性設計和事故應急照明措施是保證硫散暢通的孟要手段之一 許多建筑火災造成嚴重的傷亡事故和疏散導向不明確有關.大型公共建筑如商貿、娛樂等場所多種功能交叉重復,使空間劃分趨向多樣渾元化。房間二次裝修也在創意上突出其使用功能,內部空間往往具有迷宮般的引道和房間.設計和裝修帶來疏散設施尤其是應急琉散設施與其它使用空間過渡不明顯、導向性差。雖然這個間題不象許多規范條文講得那么明確.但是可以通過空間組合的斟酌和優化來使空間過渡、疏散設計趨向合理,因此在設計和防火審核中,明確出口的位置,使人員能及時到達避難區域是應該嚴格遵從的原則。 許多建筑火災傷亡事故,一方面與疏散設施的完善與否有關,也與有無應急事故照明和疏傲指示燈有關,在出口、走道及房間設置足夠的應急疏散指示標志,可以彌補空間組合設計上的不足,也是實際使用的需要。實踐表明.切斷正常照明以后,在彌漫黑煙、漆黑的空間,在地下室和暗房間的環境中,應急事故照明和應急疏散標志是很重要的引導疏傲設施。設計中許多間題通常出現在:1.走道內安全疏散標志燈數t不足、間距太長,特別是在過道的轉彎處設置得少.2.因為嫌應急燈影響裝修效果.出口部位沒有設置。 現有規范中沒有應急事故照明電源的限制,但是在商場、餐飲、娛樂等公共場所中存在可描物多、人員密集、發生火災的可能性大并且火勢猛烈,撲救困難,因此在可能的基礎上,為防止因撲救用水造成觸電傷人或事故電源短路.建議設計單獨的低壓直流事故照明線路或采用蓄電池作事故電源,并且電源線采用暗敷穿管保護和封閉。 六、現代化的消防設施也是安全疏散的孟要保障, 有了完善的疏散設施并不能及時地發現和了解整個建筑物的火情,甚至有時并不能及時使占用人員解困.而在建筑物內設置火災自動報替系統、自動滅火系統和事故廣播系統可以及時發現火災,并通知有關人員有秩序地迅速撤離和撲滅火災,爭取時間來保障人員和建筑物的安全。而設計人員和審核人員依據有關規范在建筑物內設里自動噴水滅火系統,特別是在地下建筑物內設置這種裝置,一方面可以及時撲滅火災、降沮、消煙,另一方面可以充分保護疏傲設施的安全,是人員安全疏散的重要保證。 總之,安全疏傲設計是公共建筑設計的重要部分,應該引起高度重視,只有按照國家有關的技術規范設計和審核,才能保證公共建筑的疏散安全. 上一篇常用電氣消防知識
下一篇家庭火災為何死亡率高
滅火器年檢/消防檢測/消電檢/消防維保/消防評估文章 北京天壹氣體滅火系統檢測維保十年專注消防安裝維保,與多個系統集成商合作,每年為50+家數據中心,機房安裝氣體滅火系統。與博物館,圖書館檔案館都有著深度的合作。天壹氣體滅火檢測充裝自有團隊,任職5年以上,持證上崗,保障氣體滅火施工質量,提供一對一的技術支持,為客戶提供針對性的氣體滅火方案。北京氣體滅火系統檢查維修消防工程施工質保兩年,有問題北京地區2小時快速上門解決,提供24小時售后熱線,隨時... 北京天壹消防維保有十年年的消防檢測維保經驗,為北京數百家企業單位提供過消防維保檢測服務,經手過各種消防方面的問題,利用多年經驗與技術幫您全方位消防維保工作;從小問題分析完善、檢測消防安全漏洞規避安全隱患;訂立完善的維保制定,從根本提升消防安全意識;確定符合公司現狀、切實可行的維保流程消防維保系統化。因此,能夠及時提出解決方案,消防系統維保以及其他消防維保項目都可以承接,并有大量案例經驗借鑒。... 北京天壹消防維保2009年成立以來,專業從事消防鋼瓶檢測充裝,我公司取得了鋼瓶檢測核準相關認證,具體檢測充裝鋼瓶有七氟丙烷(FM200)鋼瓶檢測充裝、二氧化碳鋼瓶檢測充裝、IG541鋼瓶檢測充裝、IG100鋼瓶檢測維保、氮氣鋼瓶檢測充裝、NOVEC1230等氣體滅火系統消防鋼瓶維保檢測。消防氣體鋼瓶檢測充氣氣瓶拆卸、搬運、檢測、氣密性試驗、油漆、充裝、打包、安裝、調試、系統恢復一條龍服務消防... 隨著電氣設備的增多和廣泛使用,由此而引起的電氣火災占火災總數的比率越來越大。據統計,僅1998年全國同胞的27起重特大火災中電氣火災竟達3.16%,因此,如何預防電氣起火,就尤顯重要。消電檢第三方消防檢測機構-電氣火災的原因和預防一、合理的配線方式是預防電氣火災的關鍵建筑物內導線的配線有明配、暗配兩種方式。究竟采用那種配線方式,是由配線場所的美觀要求、蟲蛀鼠咬、環境狀況、機械傷害等諸多因素來... 滅火器維修是一項質量要求比較高的專業工作、其質量好壞直接關系到國家和人民生命財產的安全;因此,我國把滅火器維修作為消防產品行業管理的一項重要內容,自1998年起對滅火器維修企業頒發維修許可證。由于滅火器維修工作技術含量低、從業人員普遍文化水平不高,許多維修技術人員對滅火器標準和滅火器的一些性能的理解上還有一些偏差:通過前一段時間對滅火器維修企業的檢查,筆者認為在維修企業有以下幾個問題還需要澄... 天津市新技術產業園區國際創業中心,又稱留學生創業園,是經聯合國開發計劃署(UNDP)考核,國家科技部批準建立,天津新技術產業園區管委會創辦的社會公益性事業單位,服務對象主要是海內外有自主知識產權的中小型高科技企業。該國際創業中心自1998年投入運營至今,始終堅持“服務企業,共同創業”的宗旨,幫助企業實現高新技術成果的商品化、產業化和國際化,促進中外企業的交流合作,努力為企業提供良好的創業環境... 用火不慎發生火災案例一:今年2月24日凌晨3時59分,本市津南區某村一七旬老嫗點蠟燭失火。據悉,78歲的鄭某,當時點蠟燭不慎引著可燃物起火,后來土坯平房也著了起來并發生坍塌,鄭某未能從著火坍塌的房屋里脫險,不幸身亡。消電檢北京發順豐檢測機構-居民防火亦應警鐘長鳴點評:點蠟燭發生火災,這類教訓不少。主要問題是,人們在點蠟燭照明時,應注意燃著的蠟燭不要隨處改置,周圍不可有紙屑等可燃物,并一定注意... 日前,市公安消防局發布了今年**季度的火災統計信息,本季度全市共發生的3056起火災中;由于人們用火不慎造成的火災居多,其它分別依次為吸煙、玩火、違章操作等原因釀成的火災,無重、特大惡性火災。北京消防檢測公司-火災從哪里發生? 私營和鄉鎮企業火災突出據悉,本市一季度發生的火災有以下幾方面特點:從火災發生的區域看,市區和鄉村火災多發,其中鄉村的火災起數占全市火災總起數的40.7%,市區火災起數... 今日,市公安消防局出臺了一項改革新舉措,即:消防中隊將一改多年來形成的警務體制,由過去單純執行滅火職能,擴展為代表公安消防監督機構行使一定的防火監督職權。 消防隊是管救火的,這是自有消防隊以來的老例兒,“著火了,快報‘119’?!薄?19”幾乎成了消防隊的代稱。但是,一旦發生火情,盡管消防隊風馳電掣般趕到,火災造成的損失也在所難免。何況有的火災人們發現晚,報警遲,貽誤了滅火戰機,造成家毀人亡... 引言:滅火器是關鍵時刻挽救生命和財產安全的重要設備,而年度檢查對于確保滅火器的有效性至關重要。本文旨在闡述滅火器年檢的重要性、相關標準、具體流程以及注意事項,以提醒廣大使用者關注滅火器的狀態,確保安全。相關標準:在國家或地方相關法規的指導下,滅火器年檢需要遵循一定的標準。例如,我國滅火器年檢的國家標準為GB 50444-2008《建筑滅火器配置驗收及維護管理規范》,該標準規定了滅火器的檢查、... 自今日起,市公安消防局與本報聯合舉辦消防科普征文活動,旨在向群眾廣泛普及消防知識,也可以說是一種善意的提醒。 隨著物質生活水平的提高,人們在生產和生活中與“火”打交道的機會越來越多,小到吸支煙,大至燃氣、家用電器、建筑裝飾、化工產品普遍使用,火災發生的機率由此也相對增加。僅據市公安消防局對本市一季度的火災統計:全市平均每天發生火災3.23起,每天造成的直接經濟損失6865.9元?;馂亩喟l的一... 隨著新年鐘聲的敲響,歷時365天,津城牽扯動著各級領導、牽動著群眾安危的15件歷史遺留重大火災隱患整改攻堅戰,終于有了一個令人滿意的戰果,成為平安過年的福音。北京滅火器年檢專職檢測維修各式滅火器-津城治理“頑固”火患全記錄11月12日,在天津市政服召開的冬季消防工作會議上,市領導提出要求,對全市尚未整改的15件歷史遺留重大火災隱患要進行政服掛牌督辦,有關隱患單位以及上級主管部門和所屬區縣政服... 防火的事應當給人們提個醒。一般說來,越是到節假,消防官兵們越忙。當然了,消防隊救火不收費??墒侵嘶鹂倳斐蓳p失,弄不好還要出人命。雖說眼下市場經濟,誰又會因救火免費而情愿去嘗試遭受一場火災的滋味呢。這樣,不能不聯想到人們在防火方面的一種價值觀。北京華陽德林消防提供滅火器年檢維修檢測及消防檢測維保等消電檢技術服務。 不怕賊偷,就怕火燒。因為被偷去的財物,或許還有賊被捉住物歸原主的時候,而一場... 新消防法的實行是我國消防事業和法制建設的一件大事情,也是新中國成立近五十年來,**次由國家最高立法機關制定并通過的指導、規范我國消防工作的法律。它將為預防和減少火災危害,保護公共財產和公民人身、財產安全,維護公共安全,提供重要法律保障。北京消防維保專職消防檢測維保機構-火災與消防法 對于消防法,人們究竟了解多少?它與人們的工作、生活有什么關系?知法守法,首要的是學好法。據公安消防部門的統計,... 眾所周知,煤炭行業是高危險的行業,近年來煤礦重、特大事故頻發,給煤礦防災、救災工作提出了更高的要求。所以,必須加強煤礦防災、救災基礎研究工作,提高救援裝備技術水平,保證煤礦安全生產健康穩定地發展。隨著我國礦山救護救援體系的不斷完善和提高,我國煤礦安全救護裝備水平逐年提高,各種救護器材的安全性能越來越穩定。煤炭科學研究總院撫順分院一直致力于救護器材的開發與應用,主持、編制了一系列有關呼吸器、自... |